کتاب مسخ اثر فرانتس کافکا ترجمه صادق هدایت نشر مجید

درباره‌ی کتاب

«مسخ» (Die Verwandlung) در سال ۱۹۱۵ منتشر شد و از آن زمان تاکنون به عنوان یکی از نمادین‌ترین و تأثیرگذارترین آثار ادبیات مدرن شناخته می‌شود. کافکا در این رمان کوتاه، داستان مردی را روایت می‌کند که ناگهان دچار دگرگونی جسمی می‌شود، اما آنچه بیش از تغییر فیزیکی اهمیت دارد، واکنش اطرافیان، طرد شدن، و فروپاشی روانی و اجتماعی اوست. ترجمه‌ی صادق هدایت، با نثری روان و وفادار به فضای تاریک و فلسفی اثر، نقش مهمی در معرفی کافکا به مخاطب فارسی‌زبان داشته است. هدایت خود نیز از نویسندگانی بود که دغدغه‌هایی مشابه با کافکا داشت: تنهایی، بیگانگی، و پوچی.

چرا باید این کتاب را بخوانیم

• چون یکی از نمادهای ادبیات اگزیستانسیالیستی و مدرن است.
• چون به‌خوبی نشان می‌دهد چگونه جامعه با افراد «متفاوت» یا «ناتوان» برخورد می‌کند.
• چون ترجمه‌ی صادق هدایت، هم ادبی و هم قابل فهم است و فضای اثر را حفظ کرده.
• چون داستان آن کوتاه، پرکشش و عمیق است و تجربه‌ای فراموش‌نشدنی برای خواننده رقم می‌زند.

مخاطب اصلی کتاب

• علاقه‌مندان به ادبیات فلسفی و روان‌شناختی
• کسانی که به رمان‌های نمادین و تاریک علاقه دارند
• خوانندگانی که می‌خواهند با آثار فرانتس کافکا یا صادق هدایت بیشتر آشنا شوند
• هرکسی که به دنبال داستانی کوتاه، تأثیرگذار و تفکر برانگیز است