کتاب همزاد اثر فیودور داستایفسکی ترجمه سروش حبیبی نشر ماهی

درباره‌ی کتاب

«همزاد» در سال ۱۸۴۶ منتشر شد، تنها دو هفته پس از اولین داستان داستایفسکی. این رمان کوتاه، یکی از نخستین تلاش‌های داستایفسکی در پرداختن به روان انسان، توهم، و تضادهای درونی است. داستان با الهام از آثار نیکلای گوگول، به‌ویژه «دماغ» و «شنل»، نوشته شده و فضای سوررئال و طنز تلخ آن، شباهت‌هایی با سبک گوگول دارد. گالیادکین، شخصیت اصلی، به‌تدریج دچار فروپاشی روانی می‌شود و حضور «همزاد» او، نمادی از ترس، اضطراب، و سرکوب‌های درونی است. ترجمه‌ی سروش حبیبی، با دقت و وفاداری به سبک خاص داستایفسکی، یکی از ترجمه‌های معتبر فارسی این اثر محسوب می‌شود.

چرا باید این کتاب را بخوانیم

• یکی از نخستین آثار روان‌شناختی داستایفسکی
• بررسی بحران هویت، جنون و بیگانگی در قالب داستانی نمادین
• ترجمه‌ی دقیق و ادبی سروش حبیبی
• مناسب برای علاقه‌مندان به ادبیات فلسفی، روان‌شناختی و کلاسیک روسی

مخاطب اصلی کتاب

• علاقه‌مندان به آثار داستایفسکی و ادبیات روس
• کسانی که به داستان‌های روان‌شناختی و نمادین علاقه دارند
• دانشجویان رشته‌های ادبیات، فلسفه، روان‌شناسی و جامعه‌شناسی
• خوانندگانی که به دنبال تجربه‌ی ادبی متفاوت و تأمل‌برانگیز هستند