کتاب لینکن در باردو اثر جورج ساندرز ترجمه مینا بیگی نشر مجید

درباره‌ی کتاب

این رمان نخستین اثر بلند جورج ساندرز است که در سال ۲۰۱۷ منتشر شد و همان سال موفق به دریافت جایزه‌ی من بوکر شد. داستان در شب مرگ «ویلی»، پسر ده‌ساله‌ی آبراهام لینکلن، رخ می‌دهد. لینکلن در حالی که بر مزار پسرش سوگوار است، وارد فضایی برزخی به نام «باردو» می‌شود؛ مفهومی برگرفته از آیین بودایی که به حالت بین مرگ و تناسخ اشاره دارد. در این فضای برزخی، ارواح مردگان که هنوز مرگ خود را باور نکرده‌اند، با هم گفت‌وگو می‌کنند، خاطراتشان را مرور می‌کنند و به حضور لینکلن واکنش نشان می‌دهند. رمان به‌صورت چندصدایی و قطعه‌قطعه روایت می‌شود؛ ترکیبی از مونولوگ‌های ارواح، اسناد تاریخی واقعی و تخیلی، و روایت‌های ذهنی که تجربه‌ای منحصربه‌فرد برای خواننده خلق می‌کند.

ویژگی‌های برجسته

• فرم روایی نوآورانه: ساختار کتاب شبیه نمایشنامه یا مونولوگ‌های پراکنده است که حس برزخ را به‌خوبی منتقل می‌کند.
• ترکیب تاریخ و تخیل: ساندرز با الهام از واقعه‌ی واقعی مرگ پسر لینکلن، داستانی تخیلی و فلسفی خلق کرده است.
• درون‌مایه‌های عمیق: مرگ، سوگواری، رهایی، گناه، بخشش، و معنای زندگی از جمله موضوعات اصلی کتاب‌اند.
• ترجمه‌ی مینا بیگی: نثر روان و وفادار به سبک خاص نویسنده، تجربه‌ی خواندن را برای مخاطب فارسی‌زبان آسان و لذت‌بخش کرده است.

مخاطب این کتاب

• علاقه‌مندان به رمان‌های فلسفی و تجربی
• کسانی که به ادبیات معاصر و فرم‌های روایی نو علاقه دارند
• خوانندگانی که به دنبال داستانی متفاوت، تأثیرگذار و چندلایه هستند
• دوستداران آثار برنده‌ی جوایز ادبی معتبر